To minimize Tchen’s role in the Obamas’ political lives as merely an “aide” is journalistic malpractice.